405 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:48:59.54 ID:c+ETcRfF0
image

報知が爆飛ばししてしまった模様




415 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:52:31.30 ID:m1sUswhX0
>>405
信じるぞ!

キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!




417 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:53:23.16 ID:EzuVoLjz0
>>405
これコラじゃないのかよまたエアって騒がれるわ
先走り過ぎなんだよ



 


420 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:53:53.03 ID:yzVN/j4KO 
>>405 
報知さんやっちまったのか? 




424 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:55:08.74 ID:MAOpZmVV0 
>>420 
このスレのキタキタ祭りで記者がハイになってしまったんだろう 

ナムー 




421 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:54:03.24 ID:IAxGKpZZ0 
>>405 
やっちまったな 




425 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:55:19.98 ID:OZWHWk2l0 
>>405 
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!! 

(´・ω・`) 




439 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 04:00:41.42 ID:oYaIMjR70 
>>405 
糞ワロタwww 
本田が可哀想だわ 




441 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 04:01:22.12 ID:8TmGiAHG0 
>>405 
この時間に吹いたwwwwwwwwwwwwwwww 




422 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:54:48.79 ID:oSG6Xn3R0 
>>405 
スポーツ放置って東スポとおなじぶるいじゃん 




407 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:49:06.74 ID:qzyGvukMP 
なんか不自然な力が働いてるとしか思えない 
普通の経営判断からしてあり得ない 
CSKAの闇だな 




429 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:56:10.67 ID:vs6T++Pn0 
>>407 
金の問題以外、何があるんだよ 

http://rsport.ru/football/20130731/677311743.html 
・Rsport.ruがババエフに電話インタビュー 

「交渉終了のイニシエーターは誰かって? 
イニシエーターはいない。 
あなたは現実ではないミステリーにはまり込もうとしているのか? 
最初に我々の立場を宣言した。ミランもミランの立場がある。 
誰もが恐らく、自分自身が正しいと考えるだろう。 
だから、交渉は終わった。 
ミランの提示額とCSKAの要求額の違いがどの程度重要かって? 
我々の見解では、本質的だ。」 

ババエフ自身が要求額と提示額の違いが本質的な問題だったっていってるじゃん 
せっかくかしこいホンシンの人がいろいろ避難所にのっけてくれてるのに 
ホンシンならしっかり読まないと 

ババエフの言うとおり最初700万と言ってそれを満たすオファーが複数あったにもかかわらず、 
ぞのあと割と早い時期に本田の希望を尊重するといって500万に下げた 
が、結局ミランは最終350万までしか提示できずギネルを誘い出してトップ交渉でなんとかしようとした 
CSKAがきれた 
それだけだよ 




408 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:49:23.50 ID:yzVN/j4KO 
ちゃんと訳してくれてる人いたわ 

・タス通信がババエフに電話インタビュー 
「我々の見解では、本田圭佑の移籍を巡るミランとの交渉は終わった。 
イタリアのクラブには彼らの立場があり、我々には我々の立場がある。 
我々は適切な交渉をしたと考えている。 
何も酷いことは起こっていない。これがサッカー市場というものだ。」 

・ババエフはCSKAがこの夏に本田を買う準備のあるチームからオファー(複数形)を受けたことに言及。 
「それらについては話したくない。というのは我々がオークションを組織しているように見えるかもしれないから。 
我々は決してそういうつもりではない。 
(文脈から適当訳 
But I would like to talk about them, because by it may seem that we organize the auction. 
We do not do that - he stressed. ) 
選手を得たい人は誰でもそうするだろうし、 
プレスは取引を終えるためにどのようなステップが取られているかを語ろうとしない。 
今は、本田が契約満了までチームに残るという事実だけだ。 
彼が契約を遂行してくれると考えている。」 

・近い将来の新戦力獲得については、進行中だと答えた。 
「簡単ではない。特にロシア国籍を持つ選手についてはね。 
外国人選手枠との兼ね合いで、彼らの値段(が高いこと)について我々はよく分かっている。 
もしクラブが選手と契約するなら、外国人選手である可能性が高い。 
我々はセカンドストライカーのポジションでプレーできる選手を探している。 




413 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:51:42.10 ID:MAOpZmVV0 
自動翻訳でcompleatedだけど実際はEND だよなあ。 
こういうので誤訳が発生してたりするんだろうな<海外の反応 




418 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:53:30.68 ID:LZ74vUbXP 
>>413 
ロシアとかイタリア語だからね 
英語にすると文法的にめちゃくちゃになってる事も多い 
訳せない文章や不適切な単語も当然出てくる 




419 :名無しに人種はない@実況はサッカーch 2013/08/01(木) 03:53:49.06 ID:A/bEZtbh0 
17条行使してミラン行けよ 
CSKAロシアなんて世界中誰も相手しないから 
半年ロシアに残って怪我したら何にもならんしよ 




元スレ;http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/football/1375289109/