Thanks for all mate! @S_Kagawa0317 !! We'll miss you!! Good luck on your new adventure. pic.twitter.com/N8a3e8Bfks
— David De Gea (@D_DeGea) 2014, 9月 1
Gracias por todo amigo! @S_Kagawa0317 !! Te vamos a echar de menos!! Mucha suerte en tu nueva etapa!! pic.twitter.com/pauRk7CDZE
— David De Gea (@D_DeGea) 2014, 9月 1
デヘアもほんと、香川の良き理解者でとても良くしてくれてね。
二人の何とも言えないほのぼのとした雰囲気にとても癒された。
ありがとう、デヘア。
再会を楽しみにしてるよ! pic.twitter.com/GlgRMLJKY3
— はるた (@haruta003) 2014, 9月 1
デヘア、いい人だね…。(T_T)
— エーイット (@ait74ers) 2014, 9月 1
デヘアと真司のコンビはマタが来てからあまり見なくなったけど、2年間ほんとに良い関係だったね!一緒に英語勉強してたのが大きいと思う!ユナイテッドに行ってからのケビンみたいに真司のことをこれからも気にかけてくれたら嬉しいなぁ。 pic.twitter.com/XgL8kkzli8
— あちゃお(◦'︶'◦)♬ (@soccer_love26) 2014, 9月 1
デヘアの香川惜別ツイートに鳥肌立つほど感動してる。
— まこと (@uotokam) 2014, 9月 1
デヘアのさっきのtweet和訳したらマンU失敗するよ!って宣言してました pic.twitter.com/xokA53qEhV
— ピロシキ@wccf RGCS#7 (@real11wccf) 2014, 9月 1
デヘアさんほんと泣かせないで良い人すぎる
— とむ*プランタン (@mcu_van20) 2014, 9月 1
デヘアいい奴だな
— けり (@KeriMana1048) 2014, 9月 1
ドルトムント復帰の香川真司、新背番号は「7」に決定
http://www.soccer-king.jp/news/world/ger/20140901/227733.html
ドルトムントは8月31日、マンチェスター・Uから日本代表MF香川真司を、4年契約で獲得したと発表した。契約期間は2018年6月までの4年。移籍金は明らかになっていない。
3シーズンぶりに古巣へ復帰した香川の新背番号が「7」であることが明らかとなった。ドルトムントは1日にクラブ公式ツイッターを更新し、背番号と名前が入ったユニフォームを持つ香川の写真を掲載している。前回の所属時には、香川は「23」を背負ってプレーしていた。
なお、ドルトムントは同日、ドイツ人MFヨナス・ホフマンのマインツへのレンタル移籍を発表。同選手の移籍により、背番号「7」は空き番となっていた。
香川の背番号は7かぁ~!ε-(´∀`; )
ドルトムントのユニホーム買わないと!
— inno (@seek9711) 2014, 9月 1
香川背番号7のイメージない!笑
— 卓ちゃん (@golazoeleven) 2014, 9月 1
香川背番号7か!!
香川のユニフォームほしいな!!
ドルトムントのユニフォームほんとかっこいい!!
— Neisei Mori (@2583210) 2014, 9月 1
香川の背番号7とか胸熱
— りょ~すけ (@ryo_suke17) 2014, 9月 1
この記事へのコメント
コメント一覧
英語だとWe will miss youのところかな
レンタルだっけ?
まじでmissを失敗て訳してないよね?
ギャグだよ、空気読めよハゲ
英語苦手だけどこんなニュアンス?
校長先生の話を聞かない中学生のようにキャッキャしてたのが思い出に残ってるわ
楽しい時間も確かにあったんだよな
デヘアの健闘を祈る
だめ。海外でプレーする日本人のファンのほとんどは「◯◯と仲良し」「◯◯と2ショット」「◯◯が見てる」みたいな他選手の一挙手一投足まで楽しみにしてる。彼らの楽しみを奪うのは可哀想だよ。ジャンルは違うけど、アイドルの「髪色変えてみましたぁ」ってブログに狂喜乱舞するファンとよく似てる。
反論せずとも賛同しないだけで異端扱いしてくるから、感動的?なんて指摘したら大変な目に遭うよ。
よっ、棄民
香川って好かれてるんだな
何でだろ?
受け取る側の自由でいいのに…
小泉純一郎「一理ある」
アルパカかわいいよ
感動した!
年も近いしな。
誰がmissを失敗って訳してるの?
これからも変な失点ばかりさせられて潰されないといいけど
ねっと右翼さんは政治的関係抜きに個人を見れないのかな
たぶんギャグじゃなくて真剣に言ってるんだろうなw
ビュットナーは香川が脳震盪で退場した日に「俺の兄弟」ってタイトルでインスタに香川との画像upしてる
こんな糞クラブにいたんじゃ成長できないわ
でもいいと思う、ちょっと違うけど。
いやむしろデヘアにとっては今がレベルを上げる時だよ
若輩CBのミスを利用してコーチング能力鍛えられるw
おかしくないよ
あなたがいなくなると淋しいよって意味だけど
翻訳機にぶっこんで直訳させると
我々は失敗しますになるよってジョークを理解出来てない人が
チラホラいるっぽいけど
別に遠藤に終わって欲しいってわけじゃないけど
日本人の英語力をなめてはいけない
まじでこういうので溢れてるから
バックパスもあぶないのかなりもらってるから嫌気がさして退団しちゃうんじゃないかと思ってしまうよ。
お前アホだろw
でも香川には特別な感情があるみたいだね
一言コメントして欲しいな
失敗しますとか言ってないな
バイバイ!またなー。くらいの挨拶
だから、この「失敗します」が冗談だってことだろ
実際Google翻訳にかけたらきちんと翻訳されるよ
つーか、デヘアが帰るならアトレティコだろ
百歩譲ってバルサはあっても、マドリーは有り得ない
まあ、プレースタイル的な意味でバルセロナも無いと思うけど
みんなへの挨拶じゃない。
Thanks for all(いろいろありがとう), mate(友よ).
厳密にはコンマが抜けてるけど↑こういう意味
だよね。就職活動の落選メール”あなたの健闘をお祈りしております”と同じような定型文。
なんでこの人達こんなに喜んでるんだ??www
サッカーファンって横文字使いたがる割にバカ多いなww
香川に関係なく酷い状態だ
おそらく時期から考えて監督のせいだな
香川が移籍したときの監督まではまだ良かった
セナがプロストに最後に送ったメッセージは
I miss you,Alianだったし・・
おっさんネタですいません