日本語訳(一部抜粋)
僕達について多くのことが語られているし、書かれている。本来ならばこうした状況で選手は何か言ったり、書いたりするべきではなく、口を閉ざして、フィールド上で成果を見せるべきなのかもしれない!
そして僕はその通りであることを知っている。!
でもそれでも何か言いたかったんだ!
試合後の(ファンの)反応に対しては十分に理解している。たとえひどく心が痛むことだったとしてもね!
こうした反応はまったくもって当然のものだよ
僕達だけは他のチームのように失敗を犯すべきではないと思う。暴走したり、特定の選手を攻撃したり侮辱したりするべきではないんだ!
僕たちは、チームとして敗れたんだ。だから僕たちはチームとしてそこから抜けださなければならない!
僕たちはもちろんそうすべきだけど、そのためには君らが必要なんだ!そうじゃなければ僕達も、一度も下位に転落する事なんか想像もせず、またそこから抜け出せなかった他のチームと同じようになってしまう!
長くなってごめん。
でも僕は今そのように感じているし、心からそう思っているんだ!
だけど一つだけ、一つだけはっきりしている。
ボルシア・ドルトムントが沈む事はない!!
記事全文はこちら
→ 《ドイツの反応》ファン必見!グロースクロイツがインスタグラムでファンにメッセージ!
http://ichliebefussball.net/blog-entry-194.html
RT グロクロさん、熱い!!大好きやで!
— zeek21 is 捲土重来 (@zeek21) 2014, 12月 1
グロクロのチームとして負けたって言葉がその通りだと思う。
— ダプ (@child2north) 2014, 12月 1
一緒にピッチにたってるも同然!サポーターもファンも選手とおんなじ気持ちなんや(´;ω;`)なんもできん自分が歯痒いんやで(´;ω;`)
とかいうてみる!グロクロ言うたしええやろ言わせて!やないとやってられん😭
— myMai (@SoccerSamurai10) 2014, 12月 1
グロクロのメッセージに胸を打たれた
今は厳しい時期だけど乗り越えてほしい pic.twitter.com/TH9weEFg0Y
— Luna. (@naluuu_7) 2014, 12月 1
この記事へのコメント
コメント一覧
グロクロは多分そのつもりだろうし
降格圏おる奴が何言おうと実際沈んでんねんから。
んな長文書いてる暇あったら練習なりビデオ観るなりしろや
もうドキュメントの映像は取りまくっているから!
彼のような生え抜きの選手が言えばファンも受け入れざるを得ないしな
まあ、もともとドルトムントはスマートな強豪クラブなんかじゃなくて、こういう男臭い、いい意味で暑苦しいクラブだからな
街自体も思いっきり労働者階級の街だし
こういう奴らがグループを組むとウルトラスやフーリガンになったり、その予備軍なんだろうな
二年前に比べて香川への有効なパスが少なすぎる。
フランク戦も香川に出たら面白い場面何回かあったで。
おまえみたいに生まれてから一度も努力したことのないクズ人間が偉そうなことを言うな
ドル大好き!