引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1453544638
1: 2016/01/23(土) 19:23:58.01 ID:CAP_USER*.net
「『キャプテン翼』が世界のサッカー選手に与えた影響」に関して、海外のネット掲示板Radditで激アツの討論となっている。
http://www.dailymotion.com/video/x3myfny_yoichi-takahashi-creador-d-oliver-y-benji-visita-el-camp-nou-esp_sport
『キャプテン翼』は各国によって名称が違うことでも知られており、アメリカでは「フラッシュ・キッカー」、 イタリアでは「オーリ・エ・ベニ」、スペイン「オリベル・イ・ベンヒ」、フランス「オリーヴ・エ・トム」。
アメリカ以外だと翼くんは「オリバーorオリビエ」といった名前にローカライズされていたようだ。
ポルトガルの書き込みでは
「朝の6時に起きて見ていた」
「フィールドが大きくて丸い感じの絵が大好きだった」
「(ポルトガルでは)『オリバー(翼)とベンジ(若林源三)』というタイトルだったね」
「(フランスでは )『オリーブとトム』だった」「(ポーランドでは)『キャプテンホーク』だったよ。OP曲をいまだに着信音にしているよ」
など各国のタイトルの話題から「キャプ翼大好き外国人」のトークがキックオフ!
「(パラグアイでは)『スーペルカンピオネス』(=スーパーチャンピオンズ)というタイトルだった。
立花兄弟が最高だった。ただピッチが長すぎるんだよ。ある人がピッチの距離を計測したら
20キロくらいある結論になった」など、あの長すぎるドリブルネタは、万国共通の「あるある」のようで、 「そうそう15分間走って、シュートを打つ前に人生について考える(笑)。でも大好きだったよ」など。
意外にもサッカーの国イギリスでは放送されてなかったらしく、
「残念ながらイギリスでこのアニメは放送されてなかったんだ」「俺も覚えてない。
イギリス人はつまらないサッカーアニメ「The Rejects」をそのころ見せられていた」というコメントに
「イギリスでも『キャプ翼』を放送していたらイタリア、スペイン、ドイツのように何か勝ち取れたのに」
という皮肉もあるが、これは多かれ少なかれ現役選手や過去のW杯、チャンピオンズリーグ覇者の
主要メンバーとなった選手たちが『キャプテン翼』からの影響を語っていることからあながち間違いではないとの 認識のようだ。
http://news.aol.jp/2016/01/22/captaintsubasa/
http://www.dailymotion.com/video/x3myfny_yoichi-takahashi-creador-d-oliver-y-benji-visita-el-camp-nou-esp_sport
『キャプテン翼』は各国によって名称が違うことでも知られており、アメリカでは「フラッシュ・キッカー」、 イタリアでは「オーリ・エ・ベニ」、スペイン「オリベル・イ・ベンヒ」、フランス「オリーヴ・エ・トム」。
アメリカ以外だと翼くんは「オリバーorオリビエ」といった名前にローカライズされていたようだ。
ポルトガルの書き込みでは
「朝の6時に起きて見ていた」
「フィールドが大きくて丸い感じの絵が大好きだった」
「(ポルトガルでは)『オリバー(翼)とベンジ(若林源三)』というタイトルだったね」
「(フランスでは )『オリーブとトム』だった」「(ポーランドでは)『キャプテンホーク』だったよ。OP曲をいまだに着信音にしているよ」
など各国のタイトルの話題から「キャプ翼大好き外国人」のトークがキックオフ!
「(パラグアイでは)『スーペルカンピオネス』(=スーパーチャンピオンズ)というタイトルだった。
立花兄弟が最高だった。ただピッチが長すぎるんだよ。ある人がピッチの距離を計測したら
20キロくらいある結論になった」など、あの長すぎるドリブルネタは、万国共通の「あるある」のようで、 「そうそう15分間走って、シュートを打つ前に人生について考える(笑)。でも大好きだったよ」など。
意外にもサッカーの国イギリスでは放送されてなかったらしく、
「残念ながらイギリスでこのアニメは放送されてなかったんだ」「俺も覚えてない。
イギリス人はつまらないサッカーアニメ「The Rejects」をそのころ見せられていた」というコメントに
「イギリスでも『キャプ翼』を放送していたらイタリア、スペイン、ドイツのように何か勝ち取れたのに」
という皮肉もあるが、これは多かれ少なかれ現役選手や過去のW杯、チャンピオンズリーグ覇者の
主要メンバーとなった選手たちが『キャプテン翼』からの影響を語っていることからあながち間違いではないとの 認識のようだ。
http://news.aol.jp/2016/01/22/captaintsubasa/
3: 2016/01/23(土) 19:25:38.11 ID:XnzUHMzF0.net
今何頭身くらい?
4: 2016/01/23(土) 19:26:23.73 ID:HNZFtK9p0.net
日本のアニメや漫画で海外に影響与えたという規準でいえばキャプテン翼が一番だろうね
8: 2016/01/23(土) 19:28:32.41 ID:mCpmV+fi0.net
サッカーを知らない人間が画いたから面白かった
45: 2016/01/23(土) 19:39:19.19 ID:C+8vNQ8D0.net
>>8
読者も日本もサッカーをろくに知らない時期だから
おもしろかったんじゃないかと
変に知識あったらツッコミじゃ済まない
読者も日本もサッカーをろくに知らない時期だから
おもしろかったんじゃないかと
変に知識あったらツッコミじゃ済まない
12: 2016/01/23(土) 19:29:16.89 ID:poQ/BAAh0.net
>(ポーランドでは)『キャプテンホーク』だったよ。
陸に上がったカッパだな
陸に上がったカッパだな
16: 2016/01/23(土) 19:30:27.39 ID:z3xUzm4v0.net
海外でも
やっぱり森崎君は人気かね?
テクモのファミコンの1.2を
やってないでキャプ翼は語れないぞ!って
外人に言ってやってくれ
やっぱり森崎君は人気かね?
テクモのファミコンの1.2を
やってないでキャプ翼は語れないぞ!って
外人に言ってやってくれ
34: 2016/01/23(土) 19:35:18.88 ID:tR9qlOhO0.net
38: 2016/01/23(土) 19:37:17.81 ID:HxWu8e8y0.net
>>34
しどすぎる……
しどすぎる……
47: 2016/01/23(土) 19:39:43.18 ID:C9bXN545O.net
>>34
(´;ω;`)カワイソス
(´;ω;`)カワイソス
56: 2016/01/23(土) 19:42:27.26 ID:0WNNtris0.net
>>34
「だから」のところだけ付け足したのがバレバレっす
「だから」のところだけ付け足したのがバレバレっす
119: 2016/01/23(土) 20:02:57.45 ID:owh2cIH50.net
>>34
だからのトコロ、フォントが違うw
だからのトコロ、フォントが違うw
20: 2016/01/23(土) 19:31:55.14 ID:j/yKtfcP0.net
> 「イギリスでも『キャプ翼』を放送していたらイタリア、スペイン、ドイツのように何か勝ち取れたのに」
日本はなにか勝ち取れたのかな
日本はなにか勝ち取れたのかな
32: 2016/01/23(土) 19:35:03.91 ID:tAuoX+Ft0.net
>>20
サッカー人口は増えた
サッカー人口は増えた
44: 2016/01/23(土) 19:39:18.93 ID:YjW33+cC0.net
>>20
キャプテン翼が無ければJリーグも存在してないしワールドカップにもいけてないんじゃね
キャプテン翼が無ければJリーグも存在してないしワールドカップにもいけてないんじゃね
46: 2016/01/23(土) 19:39:26.21 ID:0WNNtris0.net
>>20
サッカーの普及が一気に進み
プロリーグが出来る下地が出来た
サッカーの普及が一気に進み
プロリーグが出来る下地が出来た
90: 2016/01/23(土) 19:54:07.87 ID:pwYu7y3P0.net
>>20
中田とかあの辺の黄金世代は子どもの頃にキャプテン翼見てた世代だわ
川口なんかも若林が好きなんじゃなかったっけ
本来他競技に行ってたような人間もこぞってサッカーやったからこその黄金世代だったんだと思うわ
中田とかあの辺の黄金世代は子どもの頃にキャプテン翼見てた世代だわ
川口なんかも若林が好きなんじゃなかったっけ
本来他競技に行ってたような人間もこぞってサッカーやったからこその黄金世代だったんだと思うわ
144: 2016/01/23(土) 20:10:18.27 ID:8CCdXM5q0.net
>>90
中田は若い頃のインタビューではキャプ翼馬鹿にした感じの事も言ってたけどな
その後は言わなくなったけれど
中田は若い頃のインタビューではキャプ翼馬鹿にした感じの事も言ってたけどな
その後は言わなくなったけれど
21: 2016/01/23(土) 19:32:07.50 ID:C8+iAurN0.net
絵が変
23: 2016/01/23(土) 19:32:34.55 ID:ggGCwRXq0.net
地平線の先のゴール
24: 2016/01/23(土) 19:32:48.50 ID:496NTdZZ0.net
なぜか10身頭に進化するよ
25: 2016/01/23(土) 19:32:57.57 ID:/T1PqE4k0.net
ネタの宝庫
27: 2016/01/23(土) 19:33:02.09 ID:7XolHcK+0.net
ある人がピッチの距離を計測したら 20キロくらいある結論になったww
31: 2016/01/23(土) 19:35:01.11 ID:Ek/MfxhM0.net
海外では顔の見分けつくんか?
36: 2016/01/23(土) 19:36:37.84 ID:W7xifCGK0.net
51: 2016/01/23(土) 19:40:33.10 ID:/T1PqE4k0.net
鉄棒でスカイラブハリケーンの練習したよね
52: 2016/01/23(土) 19:40:45.91 ID:C9bXN545O.net
イニエスタが腕捲りするようになった(´-ω-`)b
64: 2016/01/23(土) 19:45:00.18 ID:CNT9hzz+0.net
ゴールポストの上によじ登る選手はまだいないのか
71: 2016/01/23(土) 19:48:41.10 ID:nc26P73qO.net
カミソリシュートの反町君しか知らん
77: 2016/01/23(土) 19:50:59.00 ID:OLvpaMWw0.net
ボクシング漫画のことも思い出してあげてください・・・
86: 2016/01/23(土) 19:52:30.00 ID:fPINIcqA0.net
>>77
結構面白かったよね
内容全く覚えてないけど…
結構面白かったよね
内容全く覚えてないけど…
88: 2016/01/23(土) 19:53:44.95 ID:yHa6QOryO.net
アニメの翼がドリブルしなからタックルかわす時にボールを浮かせて自分もジャンプしてかわす
現実にあれが出来ないと選手として通用しないのがサッカーなんだと思ってた
現実にあれが出来ないと選手として通用しないのがサッカーなんだと思ってた
96: 2016/01/23(土) 19:55:50.20 ID:tkv+YaVOO.net
ボールは友達なのに蹴りまくる
101: 2016/01/23(土) 19:57:18.33 ID:fPINIcqA0.net
日向が一番人気だったら
今頃相手をふっとばしながら直進して最短でゴールに迫るFWが生まれてたのに!
今頃相手をふっとばしながら直進して最短でゴールに迫るFWが生まれてたのに!
111: 2016/01/23(土) 20:00:05.23 ID:II3HSl/F0.net
>>101
いちいちネット破られたり壁にひび入れられたりでスタジアムの修理大変やで
いちいちネット破られたり壁にひび入れられたりでスタジアムの修理大変やで
102: 2016/01/23(土) 19:57:55.67 ID:1HTAJnma0.net
ファミコンのゲーム音楽が良かったな
108: 2016/01/23(土) 19:59:40.97 ID:C0paVZwK0.net
117: 2016/01/23(土) 20:01:33.38 ID:7FTaShQL0.net
>>108
スカイラブハリケーン、よくチャレンジしたなあぁ・・・
基本大惨事で終わるんだが
スカイラブハリケーン、よくチャレンジしたなあぁ・・・
基本大惨事で終わるんだが
122: 2016/01/23(土) 20:03:13.20 ID:nSNqHoGB0.net
>>108
夢中になって読んでたわー
夢中になって読んでたわー
143: 2016/01/23(土) 20:10:00.13 ID:0+e45N6m0.net
>>108
これは凄いわ
一枚目はキックの威力がモロに伝わってくる
蹴り終えたとこじゃなくてボールに力を加えてるとこを切り取るとか上手い
スカイラブハリケーンも下からの目線で二コマ絵にしてるから
射出の威力がハンパなくなってる
これは凄いわ
一枚目はキックの威力がモロに伝わってくる
蹴り終えたとこじゃなくてボールに力を加えてるとこを切り取るとか上手い
スカイラブハリケーンも下からの目線で二コマ絵にしてるから
射出の威力がハンパなくなってる
152: 2016/01/23(土) 20:13:45.44 ID:xQPSaqOt0.net
153: 2016/01/23(土) 20:13:58.54 ID:FAC49/tz0.net
昨日の中島はキャプ翼っぽかったな
この記事へのコメント
コメント一覧
キャプ翼に関しては、日本代表編になって明らかに日本が舞台というのが前面に出てきちゃったから独自にローカライズされてた海外でのキャプ翼との間にギャップが出来ちゃったのが残念ではある
バレーボールだとよくドライブかかる
逆に良い方向に働いたんだろうな
おかげで荒唐無稽だが、少年が夢中になれる熱い技が生まれた
妙に詳しくて現実的過ぎる漫画だと、枠を飛び越せないんだよね
だから逆に現実が漫画追い越しちゃったりする
今少年誌で描くべきは、日本に凄い選手がゴロゴロ現れて
友情・努力・勝利でW杯で優勝する漫画だよ