「絶対に諦めたくなかった」。背水の日本を救う背番号１０のミドル弾に、日系人が詰めかけたアマゾニア・アリーナはホームのように沸いた。ブラジル人も、隣国コロンビアより攻勢の日本を応援。
その中で得点して人さし指を突き上げた中島だが、笑顔はない。
「前半のチャンスを決めれば勝てた」。０－２から引き分けに持ち込み、首の皮１枚つなげたのはアジア最終予選ＭＶＰの意地だった。 勝ち切れなかったが、五輪でのゴールで母こずえさん（４６）に恩を返した。

６歳の時に離婚。借金を背負い、勤め先の倒産に遭いながらも働き、女手一つで最大５つものサッカースクールに通わせてくれた。
このブラジルにも中学時代に３度、留学。
「翔哉が『ブラジルでプロになる』と泣いて、日本に帰ってこようとしない時もあった」。そう笑う地での同点弾だった。

中島は高校３年だった１２年１０月に東京Ｖとプロ契約を結ぶと「いつか大きな家を買ってあげるね」と約束した。
約４年後、五輪メンバーに選ばれた７月１日の直前にも母を喜ばせた。内緒で都内に一戸建てを買ってプレゼント。
五輪後の９月に都営団地から引っ越し予定で「夢みたいな親孝行」と喜ばせた。

この日は伯父の幸人さん（４９）と観客席で見届けた母にプライスレスの得点を贈り
「まさかゴールまで見られると思っていなかったので、涙が出た」と、また親孝行した。
手倉森ジャパン最多の１９点目を挙げて上り調子の中島は「母にメダルを持ち帰る」と決めている。
まだ遂げておらず、スウェーデン戦へ「可能性がある限り精いっぱい楽しみたい」。
頼もしい息子は今、２大会連続の１次リーグ突破への鍵を握っている。

http://www.nikkansports.com/olympic/rio2016/soccer/news/1691696.html

育児への重圧で、1歳になったころから接触障害
入退院繰り返しながら、体重28キロに

6歳になったころ夫と別居、離婚。
事務職で採用されてた勤め先が倒産。
不安定になった心の隙をつかれ、多額の借金