1: 2017/04/19(水) 12:04:35.55 ID:CAP_USER9
海外でプレーする日本人選手がゴールを決めると頻繁に使われる表現、それが「スシボンバー」だ。

17日に行われたベルギーリーグの優勝プレーオフでは、ヘントに所属する日本代表FWの久保裕也がシャルルロワ戦でゴールを決めた。試合後、ベルギーメディア『voetbalkrant』は「スシボンバー久保裕也はチームメートを驚かせた」という見出しをつけている。

特にドイツやベルギーといった国ではこの表現が頻繁に見受けられる。しかし、なぜ「スシボンバー」なのか? この疑問に、現地で記者を務めるトビアス・ロレンツ氏が答えてくれた。

「確かに、ドイツメディアは日本人選手に対して時々『スシボンバー』という表現を使うことがある。特にビルトのような大衆紙はよく使っているよ」

では、どういった意味を込めて使われているのか? 古くはハンブルガーSVなどに所属した高原直泰に向けて使われた表現で、高原の愛称だと認識しているサッカーファンも少なくないはずだ。

しかし、ロレンツ氏によれば特定の誰かにつけられたニックネームではないという。

「それはいわゆる“決まり文句”のようなもので、ニックネームではないんだ。日本はドイツでも有名だけど、中でもスシは一番分かりやすいんだ。日本のメディアがドイツのことを書くときに、レーダーホーゼン(※男性用の肩紐付きの皮製の半ズボン)やビールを用いるのと同じ理由だよ」

要するに、ドイツにおいて最も親しみのある日本を表す表現、日本文化が「スシ」というわけだ。

ブンデスリーガには香川真司、大迫勇也、原口元気といった日本を代表する攻撃的なプレーヤーが在籍している。

また、近隣のベルギーでは今最も乗っている海外組の一人である久保が得点を量産している。今後も「スシボンバー」という表現を目にする機会は多そうだ。

GOAL 4/19(水) 11:49配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170419-00000005-goal-socc

no title
--- Sponsored LINK ---

 
(プーマ)PUMA サッカー ボルシア・ドルトムント レインジャケット 749855 [メンズ] 02 ブラック/サイバーイエロー S

(プーマ)PUMA サッカー ボルシア・ドルトムント レインジャケット 749855 [メンズ] 02 ブラック/サイバーイエロー S

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1492571075

71: 2017/04/19(水) 12:24:45.26 ID:VUXC4+bG0
>>1
このガッツポーズいいわあw
なんとも言えないカッコ悪さが逆に格好いいい

6: 2017/04/19(水) 12:08:09.12 ID:ibYCI2650
ボンバーはどっから?

25: 2017/04/19(水) 12:14:35.43 ID:DIA+YrA30
>>6
ミュラーもあだ名がボンバーだっただろ

だから日本人ストライカーに和製ミュラー = 寿司ボンバーじゃないのか

28: 2017/04/19(水) 12:14:56.80 ID:Fnj1Mz0H0
>>6

ボンバーはゲルト・ミュラーが元祖

14: 2017/04/19(水) 12:10:22.42 ID:84GUA1AN0
ワッフル爆弾

20: 2017/04/19(水) 12:12:57.48 ID:KPjim7Vu0
スシ=日本
ボンバー=ゲルトミュラー
つまり和製ゲルトミュラーって事
ドイツで言われたら光栄だよな

22: 2017/04/19(水) 12:13:43.73 ID:+zr9x/tU0
なんでもかんでも寿司で表現されるの飽きたわ

30: 2017/04/19(水) 12:15:14.26 ID:3z1ZVhVi0
南海の黒豹は3人ぐらいいる

32: 2017/04/19(水) 12:15:28.34 ID:9o4MPePx0
日本人 すし
韓国人 キムチ
中国人 餃子
インド人 カレー
アメリカ人 ハンバーガー
ドイツ人 ビール
大阪人 たこ焼き

相場が決まっとる

35: 2017/04/19(水) 12:16:08.93 ID:Ops/UYbf0
ポドルスキが夏に来るときは最高のビール野郎が来たみたいなことを書いていいのか

36: 2017/04/19(水) 12:16:09.11 ID:VMGVcnhW0
ゲルトミュラーなんか点取るしか能がなかった選手だろw

49: 2017/04/19(水) 12:18:46.58 ID:Fnj1Mz0H0
>>36

誰よりも点取ったからな
代表得点数>代表出場試合数というバケもの
しかも今みたいに草刈り場の弱小国が少なかった時代

クローゼなんか相手にならん

38: 2017/04/19(水) 12:16:40.23 ID:LIqGpRNB0
バームクーヘンおじさん

73: 2017/04/19(水) 12:25:58.89 ID:2O7p/4eV0
食い物で遊ぶな

と叱られんのか?

94: 2017/04/19(水) 12:29:56.32 ID:IBY85Ijc0
スシ以外に思いつかないからだろ

96: 2017/04/19(水) 12:30:29.94 ID:k3SLpnqY0
スシカイザーにしてくれ

161: 2017/04/19(水) 12:44:28.22 ID:0Oagt4Ux0
スシボンバーが誰だったかでそいつの年代がわかるな

おれ高原

162: 2017/04/19(水) 12:44:56.18 ID:4GmaCmEv0
ガンバに居たエムボマの事を
浪速の黒豹と呼んでいたが
多分、今だとアウトな表現だよな

171: 2017/04/19(水) 12:46:57.40 ID:ssrQIwAq0
>>162
弟がその評を聞いて「ナニワってなんだ」ってたずねたらしいな

173: 2017/04/19(水) 12:47:04.60 ID:yKvNB4MG0
>>162
肌の色はアウトみたいやね
でもあれ本人は気に入ってたらしいぞ

167: 2017/04/19(水) 12:45:58.33 ID:ehfoZXK40
久保は寿司職人みたいだからな

174: 2017/04/19(水) 12:47:08.64 ID:f9VQC8mf0
寿司と忍者は定番だろ


(プーマ)PUMA サッカー ボルシア・ドルトムント レインジャケット 749855 [メンズ] 02 ブラック/サイバーイエロー S

(プーマ)PUMA サッカー ボルシア・ドルトムント レインジャケット 749855 [メンズ] 02 ブラック/サイバーイエロー S