インテルDF長友佑都が、26日に自身のインスタグラムを更新。しかし、誤って下ネタを投稿し、炎上する騒ぎとなった。イタリアメディア『スポルティタリア』でサッカー解説を務めるジャーナリストのアルフレド・ペドゥラ氏が自身の公式ウェブサイトで報じている。
今夏、インテルにおいて放出候補に挙げられていた長友だが、徐々に指揮官ルチアーノ・スパレッティの信頼をつかみ取った。ライバルと目された新加入の24歳、DFダルベルト・エンリケは適応に苦しむなか、日本代表DFは、1日のベネヴェント戦から4試合連続で先発出場を果たしている。24日のサンプドリア戦(3-2でインテルが勝利)でも完璧なプレーを披露した長友は、ピッチを去る際にサポーターからスタンディングオベーションで見送られた。
好調を維持する長友は26日、地元のファンに向けてイタリア語でSNSを更新し、妻で女優の平愛梨さんとともに日本食レストランでランチをとり、ステーキを食べたことを報告した。テーブルの上のステーキを指差し、笑顔で映る長友の写真も添えられている。
ペドゥラ氏は長友について「ルチアーノ・スパレッティが再生した選手。サン・シーロの拍手がそれを裏付けている」と紹介。しかし「日本人サイドバックはホットなヘマをやらかし、SNSにおいてサッカー以外の話題で脚光を浴びた」と、長友が誤って下ネタを投稿してしまったことを指摘した。
インテルサポーターからは下ネタ絡みの返信が数多く寄せられ、その後長友は投稿を修正。イタリア語のメッセージは「日本食レストラン」と言及するにとどめている。ペドゥラ氏は「おそらく翻訳の問題だろう」と結論づけているが、「スクリーンショットは既にネット上で拡散されている」と伝えた。
2017年10月27日 12時38分 Goal.com
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13808248/
今夏、インテルにおいて放出候補に挙げられていた長友だが、徐々に指揮官ルチアーノ・スパレッティの信頼をつかみ取った。ライバルと目された新加入の24歳、DFダルベルト・エンリケは適応に苦しむなか、日本代表DFは、1日のベネヴェント戦から4試合連続で先発出場を果たしている。24日のサンプドリア戦(3-2でインテルが勝利)でも完璧なプレーを披露した長友は、ピッチを去る際にサポーターからスタンディングオベーションで見送られた。
好調を維持する長友は26日、地元のファンに向けてイタリア語でSNSを更新し、妻で女優の平愛梨さんとともに日本食レストランでランチをとり、ステーキを食べたことを報告した。テーブルの上のステーキを指差し、笑顔で映る長友の写真も添えられている。
ペドゥラ氏は長友について「ルチアーノ・スパレッティが再生した選手。サン・シーロの拍手がそれを裏付けている」と紹介。しかし「日本人サイドバックはホットなヘマをやらかし、SNSにおいてサッカー以外の話題で脚光を浴びた」と、長友が誤って下ネタを投稿してしまったことを指摘した。
インテルサポーターからは下ネタ絡みの返信が数多く寄せられ、その後長友は投稿を修正。イタリア語のメッセージは「日本食レストラン」と言及するにとどめている。ペドゥラ氏は「おそらく翻訳の問題だろう」と結論づけているが、「スクリーンショットは既にネット上で拡散されている」と伝えた。
2017年10月27日 12時38分 Goal.com
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13808248/
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1509081741
4: 2017/10/27(金) 14:25:17.97 ID:LuAwvh2b0
嫁がいるのにSNSに下ネタ投稿するなよw
6: 2017/10/27(金) 14:26:38.26 ID:Q3G/Wy6F0
長友オワタ/(^o^)\
7: 2017/10/27(金) 14:27:11.62 ID:FJA5cW+L0
香川のベロチャより恥ずかしいのなんてないだろ
10: 2017/10/27(金) 14:27:15.20 ID:sy2m63V60
長友よ、余計なことはやめておけ。
14: 2017/10/27(金) 14:28:28.47 ID:ANS3lUHe0
ステーキ指指し写真のタイトルがなんかあったのか
15: 2017/10/27(金) 14:28:39.95 ID:3JK68iWd0
イタリア人は下ネタ好きだからな
32: 2017/10/27(金) 14:35:38.22 ID:uYeKsOfJ0
長友は前から下ネタ好きだからセーフ
この記事へのコメント
コメント一覧
何がまずかったの?
修正前は
〜 scopata ristorante giapponese
って投稿してしまった。前文から訳すと
「今日はステーキ重だ!日本食レストランに犯されたよ!」
っていうわけわからん投稿
調子悪い時ならしばかれただろうけど、今は調子良いからウケてる。
わざと突っ込まれて話題になって仲良くなる、リア充の高等テクニック。
爆発しろ。
俺もわざとやと思う
「今日は神戸牛食べに来た^^ レストランに犯されちゃったよ^^」
とか投稿したら笑うけど,日本語で頑張って書いたんだと思うと,ひいたり嫌な気持にはならんからな。
ずっとネタにするけど。
スポンサーついてるし,訂正はせなあかんやろ
あくまでミスということにせな
Oggi e bistecca pesante scopata ristorante giapponese.
scopataってのがファックするみたいな意味
ありがとう有能だわ
それに比べてここの管理人絶対仕事できるタイプじゃねえわww