1: 2017/12/11(月) 14:35:45.58 ID:CAP_USER
[OSEN=イ・インファン記者]フランス出身のクロード・ピュエル、レスターシティ監督が日本人、岡崎慎司をほめるために誤った単語を使った。

レスターは10日午前2時30分(韓国時間)、英国タイン・アンド・ウィア州に位置するセント・ジェームズ・パークで開かれた2017-2018イングランド・プレミアリーグ(EPL)16ラウンド、ニューカッスル・ユナイテッド遠征試合で3-2勝利を記録した。

リーグ3連勝したレスターはリーグ8位(勝点23点、6勝5分け5敗)にあがった。この日、レスターは後半42分、劇的な相手のオウン・ゴールで勝利を得ることができた。日本人、岡崎慎司は後半28分、グレーと交替で投入された。彼は試合途中、相手選手と衝突して目の上が裂ける大きな傷を負った。

岡崎は負傷で競技場を退く代わりに包帯で髪を縛ったまま最後まで試合を消化した。岡崎だけでなく、ジェイミー・ヴァーディーもやはり流血しながらすばらしい闘志を見せた。このようなレスター選手たちの献身がレスターの劇的な勝利を導いた。

試合後、レスターのピュエル監督は岡崎をはじめとするレスター選手たちの闘志と献身に賛辞を送った。しかし、ピュエル監督は誤った発言で論議の余地を残した。

ピュエル監督は試合後のインタビューで「私たちの選手たちは本当に最善を尽くした。代表的な例が岡崎だ。彼は神風のようだった(he is a kamikaze).彼は私たちのチームに多いに役立った。岡崎は不屈の精神を持ったファンタスティックな選手だ。すべてのレスター選手たちは岡崎がチームのために全てを捧げているので彼を好きだ」とほめた。

神風は日帝が第二次世界大戦終盤に敗色が深まるとすぐに自国民と植民地の人々に強要した飛行機自爆テロだ。英米圏の国家で日帝の戦争犯罪を意味すると同時に潜在的に自らを害するほど無謀な行為を現わす。一部では日本人を侮辱する意味に使われることもある。

しかし、第二次世界大戦当時の日帝についてあまり知らない一部の西洋人にはサムライとともに日本を象徴する代表的なイメージだ。それでピュエル監督もやはり格別な考えなしに岡崎をほめるために神風という単語を使ったと見られる。

一言で言えば神風は岡崎の活躍をほめるために使うには適さない単語だ。岡崎のチームのための献身をほめるためにはより良い単語も多い。一部のレスターファンたちもピュエル監督のソーシャルネットワークサービス(SNS)で誤った言動を指摘していた。

劇的な勝利後、ピュエル監督の誤った言語選択が物足りなさを与えている。

http://www.sportalkorea.com/general/view.php?gisa_uniq=201712101646775940 

サッカー_01


5: 2017/12/11(月) 14:39:44.52 ID:3CrXgXDb
>>1
>フランス出身のクロード・ピュエル、レスターシティ監督

意味してねーじゃんww

7: 2017/12/11(月) 14:41:24.63 ID:3CrXgXDb
>>5
英米か見間違ったw

◯大強国みたいに、得意の範囲を都合よく変えられる可変式表現だな?w


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1512970545/-100


--- Sponsored LINK ---
 



63: 2017/12/11(月) 15:00:50.27 ID:+dh5GpLG
>>1
インディペンデンスデイを観ても考えが変わらんか?

78: 2017/12/11(月) 15:04:03.79 ID:enCe6j+U
>>63
ほんとコレ

ある意味、アルマゲドンも神風だよねw

85: 2017/12/11(月) 15:05:16.25 ID:+dh5GpLG
>>78
そうそう、わりと世界的に共通する価値観だよね

2: 2017/12/11(月) 14:36:29.48 ID:hsb1otE0
また言葉狩りか。

22: 2017/12/11(月) 14:44:52.73 ID:yYq5nzb7
一部のレスターファンたちもってプロフィール欄みたら結局全て韓国人

25: 2017/12/11(月) 14:45:43.60 ID:s4bKoL4Q
別に当時敵国だった人が言うのだから良いじゃんw

30: 2017/12/11(月) 14:48:53.36 ID:djQzKdOx
朝鮮人の考え方がねじ曲がってるんだよwww

スポンサードリンク





36: 2017/12/11(月) 14:50:47.49 ID:VD4SGsN2
髪風前の灯火を略してるだけですよ。

39: 2017/12/11(月) 14:52:41.74 ID:XJAFuFKK
騒いでるのは朝鮮人だけ

67: 2017/12/11(月) 15:01:21.23 ID:qukVDef7
カミカゼアタックは、戦争犯罪じゃありません。

69: 2017/12/11(月) 15:02:47.58 ID:PHDi9EPy
日本人ってカミカゼって言葉にあんまりマイナスのイメージ無いよな?
むしろ勇敢で誇らしいイメージだわ。
なぜ日本人以上にチョンが騒ぐのかが分からんw

75: 2017/12/11(月) 15:03:46.72 ID:vCKirBUI
>>69
マイナスイメージがないからだよ
日本を貶めたくて仕方がないんだろあいつら

70: 2017/12/11(月) 15:03:01.96 ID:071x5kJO
神風の一体どこが戦争犯罪なのか

83: 2017/12/11(月) 15:04:38.72 ID:5p16Hij3
実際の所、シーシェパード号の生みの親の作家エイモリーも
自分のペット(仔猫)にカミカゼと名付けてたくらいだからね。
侮蔑的な意味で使うのはこいつらだけだよ。

84: 2017/12/11(月) 15:05:11.85 ID:6XX1ilLt
テロって言えば避難できると思ってる
テロの意味知ってるのか?

86: 2017/12/11(月) 15:05:37.24 ID:AMPrbvHz
テロと戦争は違うんじゃね