1: 2018/01/07(日) 17:15:18.83 ID:CAP_USER9
パチューカFW本田圭佑の行動に、現地メキシコから称賛の声が上がっている。『ESPN』が伝えた。
リーガMX後期リーグ第1節のプーマスUNAM戦で、先発出場した本田。36分にはCKから先制点を演出すると、39分にはこぼれ球を押し込んでゴールを奪った。チームは、その後逆転を許して敗れたが、本田自身は良い2018年のスタートを切っている。
そんなプーマス戦での本田の行動に、地元メディアから称賛の声が上がっている。
この試合中、プーマスサポーターはパチューカの選手に向かってメガネを投げ込んだという。日本代表FWは、素早くこれをピッチの外に出したが、プーマスのファンはこれに激昂。さらに数十個のメガネを投げつけ、前半を通して本田にブーイングを浴びせ続けた。また、ゴールを挙げた際には紙コップを投げつけている。
相手ファンから執拗に妨害行為を受けていた本田だが、怒りを表すことなく終始冷静に対応。『ESPN』は、「ホンダはゴミを拾うという教育をされていることを示した」とし、地元ファンも「ホンダは模範的な行動をとった」と紳士的な対応に賛辞を送っている。
1/7(日) 16:56配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180107-00000013-goal-socc
リーガMX後期リーグ第1節のプーマスUNAM戦で、先発出場した本田。36分にはCKから先制点を演出すると、39分にはこぼれ球を押し込んでゴールを奪った。チームは、その後逆転を許して敗れたが、本田自身は良い2018年のスタートを切っている。
そんなプーマス戦での本田の行動に、地元メディアから称賛の声が上がっている。
この試合中、プーマスサポーターはパチューカの選手に向かってメガネを投げ込んだという。日本代表FWは、素早くこれをピッチの外に出したが、プーマスのファンはこれに激昂。さらに数十個のメガネを投げつけ、前半を通して本田にブーイングを浴びせ続けた。また、ゴールを挙げた際には紙コップを投げつけている。
相手ファンから執拗に妨害行為を受けていた本田だが、怒りを表すことなく終始冷静に対応。『ESPN』は、「ホンダはゴミを拾うという教育をされていることを示した」とし、地元ファンも「ホンダは模範的な行動をとった」と紳士的な対応に賛辞を送っている。
1/7(日) 16:56配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180107-00000013-goal-socc
7: 2018/01/07(日) 17:18:40.74 ID:BI8s0YWI0
数十個のメガネってなんだよw
あとで拾いにくんのかよw
あとで拾いにくんのかよw
9: 2018/01/07(日) 17:18:57.05 ID:Mcb0l97b0
グラスの翻訳間違いかｗ
引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1515312918
12: 2018/01/07(日) 17:19:26.00 ID:69eNQnA20
なぜメガネ？
13: 2018/01/07(日) 17:19:30.12 ID:dfmRAg8k0
レンズ割れたら危ないな
31: 2018/01/07(日) 17:23:52.92 ID:TGkXrNbc0
今の日本代表の顔って誰？槙野？
39: 2018/01/07(日) 17:25:45.30 ID:H+ZUr1DH0
日本人=眼鏡って事か？
でもそんなに眼鏡投げ入れたら金かかるだろ
なんなんだ？
でもそんなに眼鏡投げ入れたら金かかるだろ
なんなんだ？
51: 2018/01/07(日) 17:28:42.00 ID:zqutkjaa0
>>39
飲料のボトルに見える。
飲料のボトルに見える。
[速]【本田先発試合】
— DONㅤㅤㅤㅤ (@rzND9cObsu33IWl) 2018年1月7日
本田圭佑、今年初ゴール！！
パチューカ 2-0 プーマス
🇲🇽メキシコ リーガMX
■得点者
⚽️35分F. Jara
⚽️39分本田圭佑 pic.twitter.com/a02QQDF4BV
79: 2018/01/07(日) 17:38:33.34 ID:OPk6JzL00
>>51
まめやなｗ
まめやなｗ
67: 2018/01/07(日) 17:34:00.78 ID:xX1N50ub0
世界中で嫌われてるな
107: 2018/01/07(日) 17:48:27.61 ID:4RPBQZHV0
こっから負けるってなんだよw
この記事へのコメント
コメント一覧
誰だよこの翻訳したの
その辺りの間違いなのかな。
本田△からしたらあまりにもチームがざこ杉て詐欺にあった気分だろうなー
誰だよ本田にパチューカはメキシコ最強のビッグクラブって吹き込んだ奴は…
マドリードで活躍する本田△が今から楽しみ
しかし日本で批判的な人間は本当に意味わからない
日本では子供の頃から教育される、当たり前の道徳的行動じゃないか
ありえないことやってて目を疑ったが本田はまともで日本人として良かった
本田のコミュ力は褒めるべき
グラス（コップ）glass の複数形を眼鏡 glasses と訳すって低能すぎだよな
試合前に眼鏡をたくさん用意して投げつけるわけがないだろww
自動翻訳とどっちが正確なのかわからんわw
↓こういう訳ももっと意訳すべきだろw
「ホンダはゴ.ミを拾うという教育をされていることを示した」
ゴ.ミを拾う行為もどうせいつものメディア向けのサービスだしほんと日本の恥だなコイツ