1: 2020/05/01(金) 05:28:59.56 ID:w9P5/BrE9

a6cdd_1469_a6f37b2b_23921c63

 日本人選手が海外で活躍すると必ずと言ってよいほど愛称をつけられたり、比喩をされる。ところが、その名前が日本人にはちょっとずれているかもしくはピンとこない。

今回は海外のマスコミが名付けた日本代表選手たちのヘンテコな名前集を振り返ってみよう。

寿司ボンバー(高原直泰、久保裕也、柿谷曜一朗)

高原直泰はハンブルガーSV、フランクフルトなどで活躍しドイツでは「寿司ボンバー」と呼称されていた。

2003年2月にオリヴァー・カーンの無失点記録(802分)を止めるゴールを決めている。

久保裕也もよく日本文化に例えられていた。ヘント時代に『sporza』から「2点目のゴールは、ユーヤ“寿司・ボンバー”クボによる逸品だった。」とコメントされたほか、『Het Nieuwsblad』は「サムライ」と呼称。

海外では日本=寿司のイメージから、日本では「ジーニアス」の愛称で知られている柿谷曜一朗もバーゼル時代に寿司ボンバーと例えられたことがある。

タキ(南野 拓実)

ザルツブルク時代からなぜか南野は「タキ(Taki)」の愛称で知られている。リヴァプール移籍前には「日本のネイマール」などとも例えられた。

今ではクロップ監督も「タキ」と呼んでいるようで、『metro』のような英国紙もそれにならい「Taki」と表記している。

Tシャツ(稲本潤一)

稲本潤一は若くしてアーセナルへ引き抜かれたが、当時のトップチームでは出番はなかなか得られず。日本人がユニフォームなどのグッズを買うビジネス的な意味合いで移籍したのではないかという揶揄から「T-Shirts」と呼称された。

このことは書籍「Britain and Japan: Biographical Portraits 第 7 巻」にも記載が残されている。

ウッシー(内田篤人)

ドイツ語つながりで言えば内田篤人も「ウッチー」ではなくドイツ読みの「ウッシー」の愛称で知られていた。

シャルケ04では1年目から活躍、チームメイトにはマヌエル・ノイアー、ラウールらがおりノイアーとの仲の良さも話題になった。

後に怪我に苦しんだが、放出の際にはさよならセレモニーも実施。ウッシー人気は最後まで健在だった。

日本のメッシ(久保建英)

幼い頃は「久保君」と呼ばれていたが、2018年に「これからは久保くんじゃなくて久保建英でお願いします」と自身が要望を出した。

気が付けば、今や「タケ (クボ)」とか「日本のメッシ」と例えられることが多くなった。

https://news.livedoor.com/article/detail/18199451/

2: 2020/05/01(金) 05:29:36.72 ID:p6xQ380L0
QBK

4: 2020/05/01(金) 05:30:55.89 ID:C+yihY2k0
スシボンバーなし

6: 2020/05/01(金) 05:31:20.39 ID:lMpf6YKZ0
キングはなんて呼ばれてたの

65: 2020/05/01(金) 07:07:23.22 ID:617rPOc+0
>>6
カズ

 

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1588278539


7: 2020/05/01(金) 05:31:22.60 ID:fegb8ZtS0
日本のマラドーナ(武田修宏)

8: 2020/05/01(金) 05:32:02.40 ID:tKTCKEI20
Tシャツはひどすぎるw

10: 2020/05/01(金) 05:32:32.15 ID:aKrnoNos0
美白のロベカル

11: 2020/05/01(金) 05:34:09.47 ID:98X428QF0
Jではこういう呼称ないな

13: 2020/05/01(金) 05:35:21.26 ID:vokykVSq0
>>11
浪速の黒豹

14: 2020/05/01(金) 05:35:51.06 ID:iZrd08XH0
和製柳沢

19: 2020/05/01(金) 05:39:20.18 ID:aHjTUto90
高原の頃はまだ日本といえばスシ カラテ テンプラ って時代だったな

21: 2020/05/01(金) 05:40:27.95 ID:Dbj8rZ570
>>19
今もそれ変わってないと思う

23: 2020/05/01(金) 05:41:10.38 ID:Sv1KycLP0
わがままな膝小僧

34: 2020/05/01(金) 06:02:52.15 ID:0P63fdp20
香川=アディダス

37: 2020/05/01(金) 06:05:01.45 ID:q//pij9Z0
Japanese ENARI

38: 2020/05/01(金) 06:06:09.68 ID:zbjylhne0
「東洋のコンピューター」奥寺康彦

43: 2020/05/01(金) 06:10:46.14 ID:lMpf6YKZ0
>>38
これはカッコいい

44: 2020/05/01(金) 06:11:07.46 ID:iHiRpCG10
メシア

45: 2020/05/01(金) 06:15:08.07 ID:4PdaA3+Q0
くんさん

46: 2020/05/01(金) 06:19:56.96 ID:k/U8iQ0y0
ゴン中山
ボンバー中澤
アジアの壁井原
半端ない大迫
野人岡野
もう思い浮かばない

70: 2020/05/01(金) 07:14:15.65 ID:qT6PiHr40
>>46
デスゴール前田

100: 2020/05/01(金) 09:31:37.63 ID:HKLPo6jF0
>>70
我がチームの人気ナンバーワンだぜ!

52: 2020/05/01(金) 06:38:58.18 ID:lw/Q+k3p0
宇佐美はニックネームも付けられてない

60: 2020/05/01(金) 06:54:44.58 ID:rYS9W8C40
>>52
だらしない天才

123: 2020/05/01(金) 10:45:56.99 ID:UQlst22l0
>>52
2chでは、コブダイ

58: 2020/05/01(金) 06:53:20.48 ID:OfdWmH4m0
takumiが訛ってtakiだろ